Zeno Hammer

Wer bin ich? Ich bin Zeno Hammer, 24 Jahre alt, und arbeite als Multilingual Content Creator und Kulturvermittler. Mein Fokus liegt auf sprachlicher Genauigkeit, kultureller Vermittlung und öffentlicher Kommunikation. Als Schweizer mit Erfahrungen in verschiedenen sprachlichen und kulturellen Kontexten habe ich gelernt, Inhalte so zu gestalten, dass sie beim Gegenüber wirklich ankommen. Ich bin noch am Anfang meines Weges – aber ich bringe bereits ein breites Spektrum an praktischer Erfahrung mit.

Profil Name: Zeno Hammer Alter: 24 Jahre Nationalität: Schweizerisch Schwerpunkte: Content Creation, Übersetzung, Kulturvermittlung, Darstellende Künste, Pädagogik

Was ich anbiete

1. Multilingualer Content & Übersetzung Ich habe Erfahrung im Übersetzen und Verfassen von Texten in mehreren Sprachen. Mir ist wichtig, dass nicht nur die Wörter stimmen, sondern auch der Ton und der kulturelle Kontext.

• Übersetzung und Erstellung von Fach- und Marketingtexten
• Kulturell angepasste Kommunikationsmaterialien
• Lektorat und Redaktion in mehreren Sprachen
• Textarbeit für internationale Zielgruppen

2. Reden & Rhetorik Ich verfasse Reden und halte sie selbst. Dabei versuche ich, den Gedanken klar zu strukturieren und dem jeweiligen Anlass gerecht zu werden. Ein Beispiel meiner Arbeit ist eine Festrede zum österreichischen Nationalfeiertag, gehalten an der Wiener Universität, die auf unserer Website eingesehen werden kann.

«Neutralität, ja, aber nicht die Neutralität des Wegsehens, sondern die aktive Neutralität des Verstehens.»

• Festansprachen und Eröffnungsreden
• Ghostwriting für Unternehmenskommunikation
• Argumentationsstruktur und Textentwurf

3. Kunst- & Kulturevents Ich habe Kulturveranstaltungen mitgeplant und durchgeführt. Diese Arbeit hat mir gezeigt, wie viel Koordination und Flexibilität im Hintergrund nötig sind, damit ein Anlass gut gelingt. Hierzu gehören ein DADA Kulturevent in Gaucín.

• Planung und Durchführung von Kulturveranstaltungen
• Koordination mit Künstlern und Partnern
• Programmdramaturgie und Moderation

4. Darstellende Künste Ich singe, spiele Klavier und habe Schauspielerfahrung. Diese Praxis hilft mir zu verstehen, wie Kommunikation vor einem Publikum funktioniert – was ich in Trainings und Coachings einbringen kann.

• Gesangsauftritte in Frankfurt am Main mit Gesangslehrerin Carola Schlüter
• Schauspiel und Bühnenpraxis in Berlin, Solothurn, Gaucín, Großraum Köln
• Klavierkonzerte in Berlin mit Klavierlehrerin Alla Bortnia

5. Pädagogik & Wissensvermittlung Ich habe Erfahrungen in der Wissensvermittlung gesammelt durch meine Arbeit beim LernQuadrat, einem österreichischen Dienstleister der Lernbegleitung für Schüler – nicht als klassische Nachhilfe, sondern als komplementär zur Schule agierend. Ich lege Wert darauf, Inhalte so aufzubereiten, dass sie verständlich und anwendbar sind.

Ein besonderes Highlight meiner Arbeit ist der von mir entwickelte Adventskalender, der auf anschauliche und kulturwissenschaftlich fundierte Weise europäische Weihnachtsbräuche präsentiert und Wissen über Tradition, Geschichte und kulturelle Identität vermittelt.

• Strukturierte Aufbereitung komplexer Themen
• Coaching und Begleitung
• Erstellung von Lernmaterialien

Was das für unsere Firma bedeuten kann Ich glaube, dass sorgfältige, klare Kommunikation einen echten Unterschied macht – in der Aussendarstellung, im Kundenkontakt und in der internen Vermittlung von Inhalten. Ich möchte dazu beitragen, wo meine Fähigkeiten passen.