{"id":1690,"date":"2026-09-07T16:04:55","date_gmt":"2026-09-07T14:04:55","guid":{"rendered":"https:\/\/punturs.ch\/?post_type=case_study&#038;p=1690"},"modified":"2026-09-07T16:04:55","modified_gmt":"2026-09-07T14:04:55","slug":"zeno-hammer-cv","status":"publish","type":"case_study","link":"https:\/\/punturs.ch\/en\/case_study\/zeno-hammer-cv\/","title":{"rendered":"Zeno Hammer CV"},"content":{"rendered":"<p dir=\"auto\"><strong>Who am I?<\/strong> I am Zeno Hammer, 24 years old, and I work as a <strong>multilingual content creator<\/strong> and <strong>cultural mediator<\/strong>. My focus is on linguistic precision, cultural mediation, and public communication. As a Swiss with experience in different linguistic and cultural contexts, I have learned to shape content so that it truly reaches the other person. I am still at the beginning of my path \u2014 but I already bring a broad range of practical experience.<\/p>\n<p dir=\"auto\"><strong>Profile<\/strong><br \/>\n<strong>Name:<\/strong> Zeno Hammer<br \/>\n<strong>Age:<\/strong> 24<br \/>\n<strong>Nationality:<\/strong> Swiss<br \/>\n<strong>Focus areas:<\/strong> content creation, translation, cultural mediation, performing arts, education<\/p>\n<p dir=\"auto\"><strong>What I offer<\/strong><\/p>\n<p dir=\"auto\"><strong>1. Multilingual content &amp; translation<\/strong> I have experience translating and writing texts in several languages. What matters to me is that not only the words are right, but also the tone and the cultural context.<\/p>\n<ul dir=\"auto\">\n<li>Translation and drafting of specialist and marketing texts<\/li>\n<li>Culturally adapted communication materials<\/li>\n<li>Editing and copy-editing in several languages<\/li>\n<li>Text work for international audiences<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"auto\"><strong>2. Speeches &amp; rhetoric<\/strong> I write speeches and deliver them myself. I aim to structure the argument clearly and to suit the occasion. One example of my work is a ceremonial address for the Austrian National Day, delivered at the University of Vienna, which can be viewed on our website.<\/p>\n<p dir=\"auto\">\u201cNeutrality, yes \u2014 but not the neutrality of looking away; the active neutrality of understanding.\u201d<\/p>\n<ul dir=\"auto\">\n<li>Ceremonial and opening addresses<\/li>\n<li>Ghostwriting for corporate communication<\/li>\n<li>Argument structure and draft texts<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"auto\"><strong>3. Art &amp; cultural events<\/strong> I have helped plan and run cultural events. This work has shown me how much coordination and flexibility are needed behind the scenes for an occasion to succeed. This includes a <span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/VisitGaucin\/posts\/exposici%C3%B3n-dad%C3%A1-nada-el-s%C3%A1bado-24-a-las-1830-h-se-inaugurar%C3%A1-la-exposici%C3%B3n-dad%C3%A1n\/1331069255684536\/\">DADA cultural event<\/a><\/span> in Gauc\u00edn.<\/p>\n<ul dir=\"auto\">\n<li>Planning and delivery of cultural events<\/li>\n<li>Coordination with artists and partners<\/li>\n<li>Programme dramaturgy and moderation<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"auto\"><strong>4. Performing arts<\/strong> I sing, play the piano, and have acting experience. This practice helps me understand how communication works in front of an audience \u2014 something I can bring into training and coaching.<\/p>\n<ul dir=\"auto\">\n<li>Vocal performances in Frankfurt am Main with singing teacher Carola Schl\u00fcter<\/li>\n<li>Acting and stage practice in Berlin, Solothurn, Gauc\u00edn, and the greater Cologne area<\/li>\n<li>Piano concerts in Berlin with piano teacher Alla Bortnia<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"auto\"><strong>5. Education &amp; knowledge transfer<\/strong> I have gained experience in knowledge transfer through my work at <strong>LernQuadrat<\/strong>, an Austrian provider of learning support for school students \u2014 not as classic tutoring, but as a complement to school. I attach importance to preparing content so that it is understandable and applicable.<\/p>\n<p dir=\"auto\">A particular highlight of my work is the <span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1WA_LwUYmMJ0tGkqNPlk5pUL48i-GdXhGFNfrI-RA8BQ\">Advent calendar<\/a><\/span> I developed, which presents European Christmas customs in a vivid and culturally informed way and conveys knowledge about tradition, history, and cultural identity.<\/p>\n<ul dir=\"auto\">\n<li>Structured presentation of complex topics<\/li>\n<li>Coaching and accompaniment<\/li>\n<li>Creation of learning materials<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"auto\"><strong>What this can mean for our firm<\/strong> I believe that careful, clear communication makes a real difference \u2014 in external presentation, in client contact, and in the internal conveyance of content. I want to contribute where my skills fit.<\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Area<\/td>\n<td>My contribution<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Multilingual communication<\/td>\n<td>Texts that work linguistically and culturally<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Speeches &amp; appearances<\/td>\n<td>Structured texts that fit the person<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Event organisation<\/td>\n<td>Cultural events delivered with care<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Stage practice<\/td>\n<td>Own performance experience usable in training<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Knowledge transfer<\/td>\n<td>Content prepared clearly and lastingly<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Who am I? I am Zeno Hammer, 24 years old, and I work as a multilingual content creator and cultural mediator. My focus is on linguistic precision, cultural mediation, and public communication. As a Swiss with experience in different linguistic and cultural contexts, I have learned to shape content so that it truly reaches the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":""},"kategorie":[],"class_list":["post-1690","case_study","type-case_study","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/punturs.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/case_study\/1690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/punturs.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/case_study"}],"about":[{"href":"https:\/\/punturs.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/case_study"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/punturs.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/punturs.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kategorie?post=1690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}