Zeno Hammer CV

Who am I? I am Zeno Hammer, 24 years old, and I work as a multilingual content creator and cultural mediator. My focus is on linguistic precision, cultural mediation, and public communication. As a Swiss with experience in different linguistic and cultural contexts, I have learned to shape content so that it truly reaches the other person. I am still at the beginning of my path — but I already bring a broad range of practical experience.

Profile
Name: Zeno Hammer
Age: 24
Nationality: Swiss
Focus areas: content creation, translation, cultural mediation, performing arts, education

What I offer

1. Multilingual content & translation I have experience translating and writing texts in several languages. What matters to me is that not only the words are right, but also the tone and the cultural context.

• Translation and drafting of specialist and marketing texts
• Culturally adapted communication materials
• Editing and copy-editing in several languages
• Text work for international audiences

2. Speeches & rhetoric I write speeches and deliver them myself. I aim to structure the argument clearly and to suit the occasion. One example of my work is a ceremonial address for the Austrian National Day, delivered at the University of Vienna, which can be viewed on our website.

“Neutrality, yes — but not the neutrality of looking away; the active neutrality of understanding.”

• Ceremonial and opening addresses
• Ghostwriting for corporate communication
• Argument structure and draft texts

3. Art & cultural events I have helped plan and run cultural events. This work has shown me how much coordination and flexibility are needed behind the scenes for an occasion to succeed. This includes a DADA cultural event in Gaucín.

• Planning and delivery of cultural events
• Coordination with artists and partners
• Programme dramaturgy and moderation

4. Performing arts I sing, play the piano, and have acting experience. This practice helps me understand how communication works in front of an audience — something I can bring into training and coaching.

• Vocal performances in Frankfurt am Main with singing teacher Carola Schlüter
• Acting and stage practice in Berlin, Solothurn, Gaucín, and the greater Cologne area
• Piano concerts in Berlin with piano teacher Alla Bortnia

5. Education & knowledge transfer I have gained experience in knowledge transfer through my work at LernQuadrat, an Austrian provider of learning support for school students — not as classic tutoring, but as a complement to school. I attach importance to preparing content so that it is understandable and applicable.

A particular highlight of my work is the Advent calendar I developed, which presents European Christmas customs in a vivid and culturally informed way and conveys knowledge about tradition, history, and cultural identity.

• Structured presentation of complex topics
• Coaching and accompaniment
• Creation of learning materials

What this can mean for our firm I believe that careful, clear communication makes a real difference — in external presentation, in client contact, and in the internal conveyance of content. I want to contribute where my skills fit.